İstanbul’da düzenlenen olan Birleşmiş Milletler İnsani Yardın Zirvesi’ne katılmak için bugün Türkiye’ye gelen Merkel, Cumhurbaşkanı Erdoğan’la yapacağı ikili görüşme için çantasında bir çok konuyu birlikte getiriyor. Alman basını, Merkel’in çantasına bir de şiir koydu. Şiir Jan Böhmermann'ın şiiri gibi, hakaret içermiyor ama her konuda Erdoğan'ın politikalarını eleştiriyor... Böylece, Türkiye- Almanya ilişkileri de son iki yıldır süren "Şiir diplomasisi" yeni bir boyut kazandı. Ankara ve Berlin Büyükelçileri'nin daha bir çok kez şiir yüzünden dışişlerine çağrılması bekleniyor.

DÖRT ÖNEMLİ KONU


Göçmen sorunu, dokunulmazlıkların kaldırılması konusu, Türkiye’nin vizenin kaldırılmasına ilişkin kararın şartlarını tamamlaması gibi konuların yanı sıra, özellikle basın ve fikir özgürlüğü konuları masaya yatırılacak. Ayrıca Alman hükümeti, Türkiye’nin şartların tamamını yerine getirmediği için serbest dolaşımın ancak 2017’de hayata geçebileceği görüşünde olduğunu duyurdu.

Bu arada, Merkel’in Erdoğan’a götürmesi gerektiği belirtilen bir şiir Alman basını tarafından yayınlandı. Bu kez hiç bir hakaret içermeyen şiirde, Erdoğan’ın Sultan olma hevesine değiniliyor ve modern Türkiye’yi geriye doğru götürdüğünden söz ediliyor.

İşte Merkel’in, bugünkü görüşmede Erdoğan’a iletmesinin istendiği ve Alman Haber Ajansı DPA tarafından servis edilen o şiir;

Sevgili Recep Tayyip Erdoğan
Dönde Avrupa’ya hele bir bak
Fikirler özgür, seçimler özgür
Burada her şey çok normal
Üstelik basın özgür, yargı özgür
Kimseyi takip etmiyor milis

Biz bağlıyız anayasa ile
Senin tek isteğin ise saltanat
Gazeteciler hapislere attırırsın
Bir parça bile hoşgörün olmadığından
Her azınlığı, kafana göre izletirsin
Kendine görgüsüzlük sarayı yaptırırsın

Başbakanı sen sepetlersin
Senin en yakın çevrende olsa bile
Gücünü iyice yerleştirmek uğruna,
Uymayan her şeyi reddedersin hele
Güzel ülken bir aralar moderndi
Biz şimdi onu tekrar arzuluyoruz yine

İlk başta, çok sayıda göçmeni aldın
Ve büyük nezaket gösterdin
Ama sonra onları üzerimize saldın
Gerçekten büyük kötülüktü yaptığın
AB’nin üzerinde baskı kurarak
Değerlerimizi yıpratacaktın...

Bak işte geldi şimdi tam sırası
Vize serbestisi istiyarsan tabii
Artık sen de bir şeyler yapmalısın
Bizlerin karnı boş tehditlere karşı tok
Sen de şimdi şunu unutma
Avrupa’yı artık baskı altında tutma...

almanya-siir-metni