Bilim insanlarının aktardığına göre, yaklaşık 2 bin yıl önce Mısır’ı ziyaret eden bir kişi, adını Eski Tamil dilinde sekiz kez mezar duvarlarına kazıdı.
“Cikai Korran” adlı bu ziyaretçi, antik mezarlara Hint dillerinde bırakılan onlarca yazıttan sorumlu kişilerden biri olarak öne çıkıyor. Bulgular, Hindistan’ın Chennai kentinde düzenlenen bir akademik konferansta araştırmacılar tarafından paylaşıldı.
Araştırmada, Krallar Vadisi’ndeki altı farklı mezarda üç farklı Hint dilinde yazılmış yaklaşık 30 yazıt tespit edildi. Yazıtların yarısının Eski Tamil dilinde olduğu ve bunların önemli bir bölümünün Cikai Korran tarafından yazıldığı belirtildi. Daha önce bazı Mısır bilimciler bu yazıları fark etmiş olsa da hangi dile ait olduklarını belirleyememiş ve metinleri çevirememişti.
Yeni incelemeler sonucunda yazıtların milattan sonra 1. ile 3. yüzyıllar arasına tarihlendiği açıklandı. Bu dönemde Mısır’ın Roma İmparatorluğu’nun bir eyaleti olduğu ve Krallar Vadisi’nin günümüzde olduğu gibi bir turistik ziyaret noktası işlevi gördüğü ifade edildi.
Ziyaretçilerin mezar duvarlarına isimlerini ve bazen kim olduklarına dair bilgiler yazmalarının yaygın bir uygulama olduğu, Hindistan’dan gelen ziyaretçilerin de aynı geleneği sürdürdüğü belirtildi.
Yazıtlardan biri Sanskritçe kaleme alındı ve kendisini “Kral Kshaharata’nın habercisi” olarak tanıtan Indranandin adlı bir kişiye ait olduğu belirlendi. Araştırmacılar, Kshaharata hanedanının milattan sonra 1. yüzyılda Hindistan’ın bir bölümünü yönettiğini ancak söz konusu habercinin hangi kral için çalıştığının bilinmediğini aktardı.
Indranandin’in Mısır’a gemiyle ulaşmış olabileceği ve Krallar Vadisi’ni Roma’ya giderken ziyaret etmiş olmasının mümkün olduğu değerlendiriliyor.
Cikai Korran’ın yazıtları özellikle dikkat çekti. Araştırmacılar, Korran’ın beş farklı mezarda sekiz ayrı yazı bıraktığını ve Tamilce metinlerin “Cikai Korran buraya geldi ve gördü” şeklinde çevrildiğini açıkladı. Korran’ın bazı yazıları mezar girişlerinin 5 ila 6 metre yukarısına kazıdığı ve bunu nasıl başardığının bilinmediği ifade edildi.
İki Yeni Krallık firavununa ait bir mezarın girişinde bulunan imza ise o dönemde mezarın iç kısmının kapalı olabileceğini düşündürüyor. Buna rağmen Korran’ın mezar girişini bulup yazıt bırakmayı başardığı belirtildi.
Araştırmacılar, dil özelliklerinden yola çıkarak Korran’ın Güney Hindistan kökenli olabileceğini ancak kimliği hakkında kesin bir bilgi bulunmadığını; bir lider, paralı asker ya da tüccar olabileceği ihtimallerinin değerlendirildiğini aktardı.
Araştırmaya dahil olmayan bazı bilim insanları da keşfin önemine dikkat çekti. Uzmanlara göre bu bulgular, Hintli tüccarların ve ziyaretçilerin bölgede bulunduğuna dair şimdiye kadar bu ölçekte belgelenememiş kanıtlar sunuyor.
Ayrıca yeni yazıtların yalnızca Hintlilerin Mısır’da bulunduğunu değil, aynı zamanda yerel kültüre aktif ilgi gösterdiklerini de ortaya koyduğu ifade edildi. Araştırmacılar, gelecekte Mısır’daki tapınaklar gibi farklı alanlarda da Hint dillerine ait yeni yazıtların bulunabileceğini belirtiyor.
