1931 yılında İstanbul'da doğan Robert Kolej'de okudu ve oradan mezun olduktan sonra 1954 yılında Columbia Üniversitesi Siyaset Bilimi Bölümü'nde yüksek lisans yaptı. Daha
sonra ABD'de 1953-1960 yılları arasında Columbia Üniversitesi, 1966-1971 ve 1972-1980 yılları arasında Princeton Üniversitesi, 1984-1986 yılları arasında Pennsylvania Üniversitesi'nde Türk Dili, Edebiyatı ve Kültürü; İslam ve İslam Kültürü ile Ortadoğu konularında dersler verdi. 1986-1996 yılları arasında ise New York Üniversitesi Ortadoğu Dilleri ve Edebiyatı Bölümü'nde bölüm başkanlığı yaptı.Talat Halman, İngilizce ve Türkçe olarak on ikisi şiir kitabı olmak üzere 50 kadar kitap yayımlamıştır. Özellikle Sheakspear çevirileri ile tanınmıştır. Bilkent Üniversitesi İnsani Bilimler ve Edebiyat Fakültesi dekanlığı ve Milliyet Gazetesi'nde köşe yazarlığı yaptı.
